4 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/src/text/Messages.cpp b/src/text/Messages.cpp
index 9896a8e0..4b181d67 100644
--- a/src/text/Messages.cpp
+++ b/src/text/Messages.cpp
@@ -12,9 +12,9 @@
 
 #include "ControllerConfig.h"
 
-tMessage(&CMessages::BriefMessages)[NUMBRIEFMESSAGES] = *(tMessage(*)[NUMBRIEFMESSAGES])*(uintptr*)0x8786E0;
-tPreviousBrief(&CMessages::PreviousBriefs)[NUMPREVIOUSBRIEFS] = *(tPreviousBrief(*)[NUMPREVIOUSBRIEFS])*(uintptr*)0x713C08;
-tBigMessage(&CMessages::BIGMessages)[NUMBIGMESSAGES] = *(tBigMessage(*)[NUMBIGMESSAGES])*(uintptr*)0x773628;
+tMessage CMessages::BriefMessages[NUMBRIEFMESSAGES];// = *(tMessage(*)[NUMBRIEFMESSAGES]) * (uintptr*)0x8786E0;
+tPreviousBrief CMessages::PreviousBriefs[NUMPREVIOUSBRIEFS];// = *(tPreviousBrief(*)[NUMPREVIOUSBRIEFS]) * (uintptr*)0x713C08;
+tBigMessage CMessages::BIGMessages[NUMBIGMESSAGES];// = *(tBigMessage(*)[NUMBIGMESSAGES]) * (uintptr*)0x773628;
 char CMessages::PreviousMissionTitle[16]; // unused
 
 void
diff --git a/src/text/Messages.h b/src/text/Messages.h
index 8044c626..e8ba1bf7 100644
--- a/src/text/Messages.h
+++ b/src/text/Messages.h
@@ -29,9 +29,9 @@ struct tPreviousBrief
 class CMessages 
 {
 public:
-	static tMessage(&BriefMessages)[NUMBRIEFMESSAGES];
-	static tBigMessage(&BIGMessages)[NUMBIGMESSAGES];
-	static tPreviousBrief(&PreviousBriefs)[NUMPREVIOUSBRIEFS];
+	static tMessage BriefMessages[NUMBRIEFMESSAGES];
+	static tBigMessage BIGMessages[NUMBIGMESSAGES];
+	static tPreviousBrief PreviousBriefs[NUMPREVIOUSBRIEFS];
 	static char PreviousMissionTitle[16]; // unused
 public:
 	static void Init(void);
diff --git a/src/text/Text.cpp b/src/text/Text.cpp
index 5fc19f12..b3da27e8 100644
--- a/src/text/Text.cpp
+++ b/src/text/Text.cpp
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 static wchar WideErrorString[25];
 
-CText &TheText = *(CText*)0x941520;
+CText TheText;// = *(CText*)0x941520;
 
 CText::CText(void)
 {
diff --git a/src/text/Text.h b/src/text/Text.h
index 6f39ba49..00d1c5e6 100644
--- a/src/text/Text.h
+++ b/src/text/Text.h
@@ -56,4 +56,4 @@ public:
 	void UpperCase(wchar *s);
 };
 
-extern CText &TheText;
+extern CText TheText;