From c148faee7b3870776ce0273bf6b1fd12b4ed9f56 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Annyeong1 <79385636+Annyeong-One@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 11 Oct 2022 21:17:20 +0900
Subject: Updated Korean Translation

Many strings were too google-translated-ish, fixed strings
---
 app/src/main/res/values/strings.xml | 54 ++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index a84f82d..76c5af8 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -1601,11 +1601,11 @@
     <!--KOREAN LANGUAGE-->
     <string    name="app_name_17"    translatable="true">xManager</string>
     <string    name="spotify_regular_17"    translatable="true">SPOTIFY (일반)</string>
-    <string    name="spotify_amoled_17"    translatable="true">SPOTIFY (아몰레드/색상별)</string>
+    <string    name="spotify_amoled_17"    translatable="true">SPOTIFY (AMOLED)</string>
     <string    name="installed_17"    translatable="true">설치됨</string>
     <string    name="latest_17"    translatable="true">최근</string>
     <string    name="versions_17"    translatable="true">버전  </string>
-    <string    name="changelogs_17"    translatable="true">변경사항</string>
+    <string    name="changelogs_17"    translatable="true">업데이트 내역</string>
     <string    name="manager_tools_17"    translatable="true">관리 도구</string>
     <string    name="device_cpu_17"    translatable="true">CPU/ARCH</string>
     <string    name="source_17"    translatable="true">소스</string>
@@ -1618,17 +1618,17 @@
     <string    name="about_title_17"    translatable="true">정보</string>
 
     <string    name="list_auto_refresh_17"    translatable="true">자동 새로고침</string>
-    <string    name="list_auto_refresh_desc_17"    translatable="true">시작되면 새 리스트를 가져 옵니다.\n\n화면을 아래로 드래그하면 수동으로 가져 옵니다.</string>
+    <string    name="list_auto_refresh_desc_17"    translatable="true">앱을 실행할 때마다 버전 정보를 새로고침합니다.\n\n화면을 아래로 드래그해 수동으로 새로고침할 수 있습니다.</string>
     <string    name="force_auto_install_17"    translatable="true">자동 설치</string>
-    <string    name="force_auto_install_desc_17"    translatable="true">자동으로 새 버전을 다운로드하고 설치 합니다.</string>
+    <string    name="force_auto_install_desc_17"    translatable="true">자동으로 새 버전을 다운로드 및 설치합니다.</string>
     <string    name="show_themes_17"    translatable="true">테마</string>
-    <string    name="apk_location_17"    translatable="true">APK 저장위치</string>
-    <string    name="apk_location_desc_17"    translatable="true">다운로드 할 경로 지정(경로를 모르면 기본으로 두세요)\n\n안내: 저장공간 사용 권한 필요!, 권한 제한으로 외부 저장소(SD 카드) 미지원.</string>
-    <string    name="clear_directory_folders_17"    translatable="true">폴더 청소(삭제됨)</string>
-    <string    name="clear_directory_folders_desc_17"    translatable="true">터치하면 다운로드 된 모든 파일 삭제.</string>
+    <string    name="apk_location_17"    translatable="true">APK 저장 위치</string>
+    <string    name="apk_location_desc_17"    translatable="true">APK를 저장할 경로를 지정합니다. 기본 경로를 수정하지 않는 것을 추천드립니다.\n\n안내: 저장공간 사용 권한이 필요합니다! 권한 제한으로 인하여 외부 저장소를 지원하지 않습니다.</string>
+    <string    name="clear_directory_folders_17"    translatable="true">폴더 청소</string>
+    <string    name="clear_directory_folders_desc_17"    translatable="true">다운로드된 모든 파일을 삭제합니다.</string>
     <string    name="reset_settings_17"    translatable="true">설정 초기화</string>
 
-    <string    name="about_sub_17"    translatable="true">광고제거됨 | 새 기능 | 프리덤</string>
+    <string    name="about_sub_17"    translatable="true">광고 제거 | 기능 추가 | 프리덤</string>
     <string    name="xmanager_dev_17"    translatable="true">xManager 개발자</string>
     <string    name="spotify_mod_devs_17"    translatable="true">Spotify Mod 개발자</string>
     <string    name="telegram_support_team_17"    translatable="true">텔레그램/디스코드 지원팀</string>
@@ -1637,11 +1637,11 @@
     <string    name="mobilism_team_17"    translatable="true">모빌리즘 팀</string>
     <string    name="forum_team_17"    translatable="true">FORUM.APK-RELEASE.NET 팀</string>
     <string    name="xspotify_team_17"    translatable="true">xSpotify 매니저 (관리자들)</string>
-    <string    name="contributors_17"    translatable="true">모든 기여자 덕분에 감사합니다! ❤️</string>
+    <string    name="contributors_17"    translatable="true">모든 기여자 분들께 감사합니다! ❤️</string>
 
-    <string    name="download_selected_17"    translatable="true">이 버전으로 계속 하시겠습니까?</string>
+    <string    name="download_selected_17"    translatable="true">이 버전을 선택하셨습니다. 다운로드를 진행하시겠습니까?</string>
     <string    name="download_ready_17"    translatable="true">패치 정보</string>
-    <string    name="download_ready_desc_17"    translatable="true">새 버전 APK로 교체 됩니다.</string>
+    <string    name="download_ready_desc_17"    translatable="true">다운로드를 계속 진행할 경우, 원래의 파일이 덮어씌워지게 됩니다.</string>
     <string    name="downloading_file_17"    translatable="true">파일 다운로드...</string>
     <string    name="download_success_17"    translatable="true">다운로드 완료!</string>
     <string    name="new_update_17"    translatable="true">새 버전 업데이트</string>
@@ -1654,36 +1654,36 @@
     <string    name="install_update_17"    translatable="true">업데이트 설치</string>
     <string    name="go_back_17"    translatable="true">뒤로</string>
     <string    name="download_update_17"    translatable="true">다운로드 업데이트</string>
-    <string    name="not_now_17"    translatable="true">지금은 아님</string>
+    <string    name="not_now_17"    translatable="true">나중에</string>
     <string    name="copy_url_17"    translatable="true">URL 주소 복사</string>
     <string    name="fixer_17"    translatable="true">해결사</string>
 
     <string    name="show_support_17"    translatable="true">여러분의 지원을 기다립니다</string>
-    <string    name="show_support_desc_17"    translatable="true">우리 팀은 비-영리, 비-기업 입니다. 사용자에게 다운로드와 설치까지 쉽게 사용 가능한 앱을 만들겠습니다.\n\n우리 팀은 모든 시간과 최선의 노력을 쏟아 부어 완벽하게 만들고 있습니다. 우리는 할 수 있는 한 이 앱을 지원하기 위해 최선을 다할 것입니다.\n\n모든 기부금은 도움이 됩니다 대단히 감사합니다!</string>
+    <string    name="show_support_desc_17"    translatable="true">우리 개발팀은 비영리로 운영됩니다. 사용자에게 쉽게 사용 가능한 앱을 만들겠습니다.\n\n저희는 완벽한 앱을 만들기 위해 모든 시간과 노력을 투자합니다.\n\n우리는 이 앱을 지원하기 위해 최선을 다할 것입니다.\n\n모든 기부금은 도움이 됩니다. 대단히 감사합니다!</string>
 
     <string    name="maintenance_17"    translatable="true">유지 관리(설치된 앱)</string>
-    <string    name="maintenance_desc_17"    translatable="true">xManager 현재 사용할 수 없습니다. 나중에 응용 프로그램을 확인 해주세요.</string>
+    <string    name="maintenance_desc_17"    translatable="true">현재 xManager를 사용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해주세요.</string>
     <string    name="thanks_17"    translatable="true">감사합니다!</string>
     <string    name="language_17"    translatable="true">언어</string>
-    <string    name="website_17"    translatable="true">웹 사이트</string>
-    <string    name="reddit_17"    translatable="true">레딧은</string>
+    <string    name="website_17"    translatable="true">웹사이트</string>
+    <string    name="reddit_17"    translatable="true">레딧</string>
     <string    name="faq_17"    translatable="true">자주 질문</string>
     
-    <string    name="cloned_version_17"    translatable="true">복제 된 버전(베타)</string>
-    <string    name="cloned_version_desc_17"    translatable="true">이 기능을 활성화하면 패치 된 응용 프로그램의 복제 된 버전을 다운로드하여 설치할 수 있습니다.이것은 또한 당신이 사전 설치된 스포티 파이 응용 프로그램이 특히 설치 오류 또는 문제의 대부분을 해결합니다.</string>
-    <string    name="disable_rewarded_ads_17"    translatable="true">보상 광고 사용 중지</string>
-    <string    name="disable_rewarded_ads_desc_17"    translatable="true">우리는 우리 대부분이 광고를 좋아하지 않는다는 것을 알고 있지만,우리의 경우,이것은 데이터베이스,호스팅 링크,업데이트,더 많은 패치 및 일일 요구 사항에 자금을 지원하는 데 크게 도움이됩니다.이 기부 또는 아무것도 지출하지 않고 우리를 지원하는 가장 간단한 방법입니다.</string>
+    <string    name="cloned_version_17"    translatable="true">복제된 버전(베타)</string>
+    <string    name="cloned_version_desc_17"    translatable="true">이 기능을 활성화하면 패치된 앱의 '복제된 버전'을 다운로드하여 설치할 수 있습니다. 앱의 설치 과정 중에 발생하는 대부분의 오류를 해결합니다. 특히 기본 Spotify 앱이 설치되어 있는 경우 도움이 될 수 있습니다.</string>
+    <string    name="disable_rewarded_ads_17"    translatable="true">광고 사용 중지</string>
+    <string    name="disable_rewarded_ads_desc_17"    translatable="true">우리는 여러분이 광고를 좋아하지 않는다는 것을 알고 있지만, 저희에게 광고는 데이터베이스 운영, 호스팅, 업데이트, 더 많은 패치 및 일일 요구 사항에 자금을 지원하는 데 크게 도움이 됩니다. 이는 아무것도 지출하지 않고 저희 팀을 지원하는 가장 간단한 방법입니다.</string>
     
     <string    name="installation_failed_17"    translatable="true">설치 실패</string>
-    <string    name="installation_failed_desc_17"    translatable="true">이유:현재 설치된 것보다 낮은 모드 버전을 설치하려고 했습니다.솔루션:같거나보다 큰 버전을 선택합니다.현재 버전을 제거한 다음 다운 그레이드하십시오.문제가 지속되면,자주 묻는 질문을 확인합니다.</string>
-    <string    name="installation_failed_ream_desc_17"    translatable="true">이유:이 장치에 설치된 현재 스포티 파이는 엑스 매니저에서 또는 우리 팀에서 직접 온하지 않았다.해결 방법:응용 프로그램의 현재 버전을 제거,엑스 매니저를 다시 시작하고 다시 시도하십시오. 문제가 지속되면 자주 묻는 질문을 확인하십시오.</string>
-    <string    name="installation_failed_cloned_desc_17"    translatable="true">이유:이 장치에 설치된 현재 복제 된 것은 엑스 매니저에서 또는 우리 팀에서 직접 오지 않았다.해결 방법:응용 프로그램의 현재 버전을 제거,엑스 매니저를 다시 시작하고 다시 시도하십시오. 문제가 지속되면 자주 묻는 질문을 확인하십시오.</string>
-    <string    name="existing_patched_17"    translatable="true">기존 패치</string>
-    <string    name="existing_patched_desc_17"    translatable="true">디렉터리 중 하나에 있는 기존 패치 파일입니다. 너는 무슨 활동을 하고 싶는가 하고자 했는가?</string>
+    <string    name="installation_failed_desc_17"    translatable="true">이유: 현재 설치된 것보다 낮은 버전의 앱을 설치하려고 했습니다. 현재버전보다 높은 버전을 선택하시거나, 현재 버전을 제거한 다음 다운그레이드하십시오. 문제가 지속되면 자주 묻는 질문을 확인하세요.</string>
+    <string    name="installation_failed_ream_desc_17"    translatable="true">이유: 이 장치에 설치된 Spotify는 xManager에서 만든 앱이 아닙니다. 현재 버전의 앱을 제거한 뒤 xManager를 다시 시작하고 다시 시도하십시오. 문제가 지속되면 자주 묻는 질문을 확인하세요.</string>
+    <string    name="installation_failed_cloned_desc_17"    translatable="true">이유: 이 장치에 설치된 복제 앱은 xManager에서 만든 앱이 아닙니다. 현재 버전의 앱을 제거한 뒤 xManager를 다시 시작하고 다시 시도하십시오. 문제가 지속되면 자주 묻는 질문을 확인하세요.</string>
+    <string    name="existing_patched_17"    translatable="true">패치 존재</string>
+    <string    name="existing_patched_desc_17"    translatable="true">해당 버전의 앱이 이미 다운로드되어 있습니다. 어떻게 하시겠습니까?</string>
 
     <string    name="close_17"    translatable="true">닫기</string>
     <string    name="cloned_17"    translatable="true">복제됨</string>
-    <string    name="ream_17"    translatable="true">다시/오전</string>
+    <string    name="ream_17"    translatable="true">RE/AM</string>
     <string    name="install_17"    translatable="true">설치</string>
     <string    name="uninstall_17"    translatable="true">제거</string>
     <string    name="ignore_17"    translatable="true">무시</string>
-- 
cgit v1.2.3